Sunan an-Nasa'i، حدیث 5499
راوی: Abdullah ibn Sarjis۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3عَاصِمٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے عاصم سے، انہوں نے عبداللہ بن سرجس سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ جب سفر کرتے تو فرماتے:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ» (اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں سفر کی مشقتوں سے، واپسی کے غم سے، بہتری کے بعد زوال سے، مظلوم کی بددعا سے اور اہل و عیال، مال اور اولاد میں بری حالت دیکھنے سے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سفر پر روانہ ہوتے وقت سفر کی مشقتوں اور نقصان سے حفاظت طلب کرتے تھے۔
وہ تکالیف اور دشواریاں جو سفر میں پیش آ سکتی ہیں۔
ترقی یا بہتری کے بعد تنزلی۔
اس شخص کی دعا جس پر ظلم کیا گیا ہو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر پر روانہ ہوتے وقت اللہ سے حفاظت مانگنا مستحب ہے۔ اس دعا میں سفر کی جسمانی اور جذباتی مشقتوں کے ساتھ روحانی تنزلی، ظلم اور ان آفات سے حفاظت بھی شامل ہے جو اہلِ خانہ، مال یا اولاد کو پہنچیں۔ یہ الفاظ مسافر کو اللہ پر بھروسا کرنے اور ساتھ ہی دوسروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آنے کی تعلیم دیتے ہیں، تاکہ وہ کسی پر ظلم نہ کرے۔
- روانگی کے وقت دعا کریں اور اللہ سے سفر کی مشقتوں سے حفاظت مانگیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی اور اپنے اہلِ خانہ، مال اور اولاد کے لیے حفاظت طلب کریں۔
- دوسروں کے ساتھ انصاف کریں اور مظلوم کی دعا کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔