Sunan an-Nasa'i، حدیث 5500
راوی: Abdullah ibn Sarjis۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3عَاصِمٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ .
ہمیں یوسف بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن منصور نے عاصم سے، انہوں نے عبداللہ بن سرجس سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ جب سفر کرتے تو اللہ کی پناہ مانگتے تھے سفر کی مشقتوں سے، واپسی کے غم سے، خوشحالی کے بعد زوال سے، مظلوم کی بددعا سے اور برے منظر سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سفر کے دوران مصیبتوں اور ناانصافی سے اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے۔
وہ دشواریاں اور تکالیف جو راستے میں پیش آ سکتی ہیں۔
نعمت سے فائدہ اٹھانے کے بعد عافیت، قوت یا مال کا چھن جانا۔
اس شخص کی پکار جس پر ظلم کیا گیا ہو؛ حدیث اس سے ڈرنے کی تعلیم دیتی ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ دعا سفر کی تکلیفوں، واپسی پر غم، خوش حالی کے بعد نقصان اور ظلم کے نتائج سے حفاظت مانگتی ہے۔ ناپسندیدہ چہرے سے متعلق الفاظ کی تشریح کسی ناگوار چیز یا مصیبت کو دیکھنے کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ روایت اللہ سے حفاظت مانگنے کی ترغیب دیتی ہے اور ساتھ ہی دوسروں پر ظلم کرنے سے خبردار کرتی ہے۔
- سفر سے پہلے اور دوران مشکلات اور غم سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرو۔
- دوسروں کے ساتھ انصاف کرو اور اس شخص کی دعا سے ڈرو جس پر تم نے ظلم کیا ہو۔
- خوش حالی پر اللہ کا شکر ادا کرو اور اس سے عافیت اور ثابت قدمی مانگو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔