Sunan an-Nasa'i، حدیث 5509
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةُ
- 4يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
- 5أَبَا عَلْقَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
ہمیں عبدالرحمن بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یعلىٰ بن عطاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو علقمہ کو سنا کہ وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ پانچ چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے اور فرماتے:
"اللہ سے قبر کے عذاب، جہنم کے عذاب، زندگی اور موت کے فتنوں اور مسیح دجال کے شر سے پناہ مانگو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پانچ بڑے خطرات سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
وہ آزمائشیں جو کسی شخص کو زندگی کے دوران پیش آتی ہیں، اور موت کے وقت اور اس کے بعد کے سخت حالات۔
ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔
اسلامی عقیدے کے مطابق وہ عذاب جو موت کے بعد عالمِ برزخ میں کسی شخص کو پہنچ سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ قبر اور جہنم کے عذاب، زندگی اور موت کی آزمائشوں اور دجال کے شر سے اللہ کی پناہ مانگنا مستحب ہے۔ روایت اس دعا کو عبادت اور اللہ پر بھروسا کرنے کے عمل کے طور پر بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود اسے واجب قرار دینے کی دلیل نہیں۔
- اپنی دعاؤں میں قبر اور جہنم کے عذاب سے حفاظت مانگیں۔
- زندگی کی آزمائشوں کے دوران اور موت کے وقت ثابت قدمی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
- دجال کے شر سے بچاؤ کی دعا سیکھیں اور اللہ سے اس سے محفوظ رکھنے کی درخواست کریں۔
ابو ہریرہ سے مروی یہ صحیح روایت بھی سنگین خطرات سے اللہ کی پناہ مانگنے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5510 (Sahih Isnaad)یہ روایت شعبہ اور یعلیٰ بن عطاء کے واسطے سے ایک متوازی روایت پیش کرتی ہے اور اسی دعا کی روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مذکورہ آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگنے کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔