کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5510

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، محمد سے، اور انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے

"ہمیں حدیث بیان کی" شعبہ نے، یعلىٰ بن عطاء سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو علقمہ ہاشمی کو یہ کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "جس نے میری اطاعت کی، اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی، اس نے اللہ کی نافرمانی کی۔" اور وہ قبر کے عذاب، جہنم کے عذاب، زندوں اور مردوں کے فتنوں اور مسیح دجال کے فتنے سے پناہ مانگا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسول ﷺ کی اطاعت، اللہ کی اطاعت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

دوزخ، جس سے مؤمن اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔

فتنہ

ایک سخت آزمائش جو کسی شخص کے ایمان اور ثابت قدمی کو پرکھتی ہے۔

المسیح الدجال

دجال، ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رسول ﷺ کی اطاعت واجب ہے، کیونکہ آپ اللہ کی ہدایت پہنچاتے ہیں۔ آپ کے احکام کی پیروی اور ممانعتوں سے اجتناب اللہ کے نازل کردہ دین کے دائرے میں ہے؛ آپ کی اطاعت کسی انسان کی مستقل عبادت نہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ قبر اور جہنم کے عذاب سے، اور ایمان کو خطرے میں ڈالنے والی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی قابلِ اعتماد ہدایت کی پیروی کریں اور اپنے فیصلوں کو آپ کی تعلیمات کے مطابق پرکھیں۔
  2. قبر اور جہنم کے عذاب سے حفاظت کے لیے باقاعدگی سے اللہ سے دعا کریں۔
  3. ایمان کو نقصان پہنچانے والی آزمائشوں، بشمول دجال کے فتنے، سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔