کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5511

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، کہا کہ ابو الولید نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ ابو عوانہ نے یعلىٰ بن عطاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو علقمہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مجھے ابو ہریرہ نے براہِ راست اپنے منہ سے میرے کان میں بتایا اور فرمایا، یعنی نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"اللہ کی پناہ مانگو پانچ چیزوں سے: جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنوں سے اور مسیح الدجال کے فتنے سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانچ بڑی آزمائشوں سے پناہ مانگنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

فتنہ

ایک سخت آزمائش جو کسی شخص کے ایمان اور ثابت قدمی کو پرکھتی ہے۔

المسیح الدجال

ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان کو آخرت کے معاملات اور دنیا کی آزمائشوں، دونوں سے اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔ اس فہرست میں جہنم اور قبر کا عذاب، زندگی اور موت سے متعلق آزمائشیں، اور دجال کا فریب شامل ہیں۔ دوسری صحیح روایات میں نماز کے دوران بھی اس پناہ کی دعا مانگنے کی تعلیم دی گئی ہے؛ یہ حدیث ان چیزوں کا ذکر کرتی ہے جن سے پناہ مانگی جاتی ہے، مگر کوئی ایک مقررہ دعا یا مخصوص وقت لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے باقاعدگی سے قبر اور آگ کے عذاب سے پناہ مانگو۔
  2. زندگی اور موت کی آزمائشوں اور دجال سے بچاؤ کی دعا سیکھو اور اسے نماز میں پڑھو۔
  3. الجھن اور فتنوں کے وقت شعوری طور پر اللہ سے مدد مانگو اور قابلِ اعتماد دینی علم سے وابستہ رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔