کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5515

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
  3. 3اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عاصم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے القاسم بن کثیر المقری نے بیان کیا، لیث بن سعد سے، یزید بن ابی حبیب سے، سلیمان بن یسار سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی دعا میں یہ فرماتے ہوئے سنا:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ (اے اللہ! میں تجھ سے قبر کے فتنے، دجال کے فتنے اور زندگی و موت کے فتنوں سے پناہ مانگتا ہوں)»۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ غلط ہے، درست نام سلیمان بن سنان ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قبر، دجال اور زندگی کی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

آزمائش یا ایسی ترغیب جو کسی شخص کے ایمان اور ثابت قدمی کو پرکھے۔

دجال

بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔

قبر کی آزمائش

وہ آزمائش جس سے انسان موت کے بعد قبر میں گزرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قبر کی آزمائش، دجال اور زندگی و موت کے دوران پیش آنے والی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگنا مستحب ہے۔ یہ دعا اس بات کا اقرار ہے کہ ثابت قدم رہنے کے لیے مومن کو اللہ کی ضرورت ہے۔ روایت میں سند کے ایک نام کی تصحیح کا بھی ذکر ہے؛ اس بات سے دعا کا مفہوم تبدیل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی نمازوں میں شامل کریں اور اللہ سے آزمائشوں سے حفاظت مانگیں۔
  2. آسانی اور مشکل، دونوں وقتوں میں اللہ سے اپنے ایمان پر ثابت قدمی مانگیں۔
  3. اپنی دعاؤں کے معنی سیکھیں تاکہ انہیں توجہ اور سمجھ کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔