Sunan an-Nasa'i، حدیث 5524
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ " .
عمران بن بکار نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابوالغیرہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبدہ نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن یساف نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا کہ نبی کریم ﷺ سب سے زیادہ کون سی دعا مانگتے تھے؟ انہوں نے فرمایا:
"آپ ﷺ کی سب سے زیادہ دعا یہ تھی کہ آپ فرماتے: 'اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ' (اے اللہ! میں تجھ سے اس شر سے پناہ مانگتا ہوں جو میں نے کیا اور اس شر سے بھی جسے میں نے ابھی تک نہیں کیا)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ماضی اور مستقبل کے شر سے اکثر پناہ مانگتے تھے۔
یہ دعا ہے جس میں بندہ اللہ سے حفاظت اور سلامتی طلب کرتا ہے۔
آئندہ اعمال کے نقصان دہ نتائج اور اس شر سے حفاظت جو کوئی شخص ابھی کر سکتا ہے۔
علما بیان کرتے ہیں کہ اس دعا میں پچھلے اعمال کے نتائج اور آئندہ شر، دونوں سے حفاظت مانگی گئی ہے۔ یہ عاجزی کی عکاسی کرتی ہے: مؤمن صرف اپنے عمل پر بھروسا نہیں کرتا بلکہ مسلسل اللہ کی پناہ مانگتا ہے۔ یہ الفاظ ایک عام دعا ہیں اور کسی ایک صورتِ حال تک محدود نہیں۔
- اس دعا کو اپنے روزمرہ اذکار میں شامل کریں اور اللہ سے اپنی غلطیوں سے حفاظت مانگیں۔
- اپنے اعمال کا دیانت داری سے جائزہ لیں اور آئندہ شر سے بچنے کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔
- عاجزی کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اپنی کوششوں میں اس کی حفاظت پر بھروسا رکھیں۔
یہ صحیح روایت اوزاعی اور ابن یساف کے واسطے سے سند میں مشترک ہے اور اسی کثرت سے پڑھی جانے والی دعا کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5525 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی عائشہؓ سے نبی ﷺ کی دعائے پناہ کے بارے میں ایک سوال کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5526 (Sahih)یہ صحیح روایت اس دعا کو بیان کرتی ہے جس میں نبی ﷺ اللہ سے شر سے حفاظت مانگتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔