کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5528

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حصین سے، جنہوں نے کہا: میں نے ہلال بن یساف کو سنا، فروہ بن نوفل سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کیا: مجھے کوئی ایسی دعا بتائیے جو رسول اللہ ﷺ پڑھا کرتے تھے۔ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ یہ دعا پڑھتے تھے: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ

“ (اے اللہ! میں تجھ سے اس شر سے پناہ مانگتا ہوں جو میں نے کیا اور اس شر سے بھی جسے میں نے ابھی نہیں کیا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ماضی اور مستقبل کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تیری پناہ مانگتا ہوں

ایک دعا جس میں کوئی شخص اللہ سے حفاظت طلب کرتا ہے۔

اس چیز کا شر جو میں نے نہیں کی

اس شر سے حفاظت جو مستقبل کے اعمال یا حالات سے پیدا ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ماضی اور مستقبل کے اعمال، دونوں کے نقصان دہ نتائج سے اللہ کی حفاظت طلب کرنا مناسب ہے۔ یہ دعا عاجزی ظاہر کرتی ہے: مومن صرف اپنے اعمال پر بھروسا نہیں کرتا بلکہ مسلسل اللہ کی پناہ مانگتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزمرہ نمازوں میں شامل کریں اور اپنے اعمال کے نتائج سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  2. ماضی کی غلطیوں پر غور کریں، توبہ کریں اور آنے والے وقت کے معاملے میں اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔