کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5530

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن خلیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا — جو معاویہ کے بیٹے ہیں — علی بن عبد العزیز سے، انہوں نے عبادہ بن مسلم الفزاری سے، انہوں نے جبیر بن ابی سلیمان سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ...» اور پھر دعا کا ذکر کیا اور اس کے آخر میں فرمایا: «أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي» یعنی میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ مجھے نیچے سے نگل لیا جائے، جس سے مراد زمین میں دھنس جانا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی پناہ مانگتے تھے کہ زمین انہیں دھنسا دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تیری پناہ مانگتا ہوں

ایسی دعا جس میں کوئی شخص اللہ سے برائی سے حفاظت کی درخواست کرتا ہے۔

نیچے سے دھنسا دیا جانا

زمین کا کسی شخص کے نیچے دھنس جانا اور اسے اپنے اندر غائب کر دینا۔

الخسف

کسی کے نیچے زمین کا دھنس جانا یا بیٹھ جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت کی وضاحت بیان کرتی ہے کہ نیچے سے دھنسا دیے جانے سے مراد زمین کا بیٹھ جانا ہے۔ علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ آفات اور برائی کی دوسری صورتوں سے اللہ کی پناہ مانگنا جائز اور مستحب ہے۔ روایت نبی ﷺ کی ایک دعا بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کسی مخصوص وقت یا مقررہ الفاظ میں اسے پڑھنا لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ذاتی دعاؤں میں آفات اور اچانک پیش آنے والی برائی سے حفاظت کی دعا بھی شامل کریں۔
  2. اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے اور اس کے محتاج ہونے کا اعتراف کرتے ہوئے اس سے پناہ مانگیں۔
  3. جو دعائیں آپ پڑھتے ہیں ان کے معنی سیکھیں تاکہ اللہ سے زیادہ شعوری طور پر دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔