کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5531

راوی: Abu al-Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu al-Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن سعید سے، وہ صیفی (ابو ایوب کے آزاد کردہ غلام) سے، وہ ابو الیسر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا» (اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اونچائی سے گرنے، عمارت گرنے، ڈوبنے اور جل مرنے سے؛ اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ شیطان موت کے وقت مجھے بہکا دے؛ اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ تیری راہ میں پیٹھ دکھا کر (بھاگتے ہوئے) مروں؛ اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ کسی زہریلے جانور کے ڈنک سے مروں۔)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ سے آفات اور بری موت سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملبے تلے دب جانا

کسی عمارت یا دوسرے بھاری مواد کے گرنے سے دب جانا یا کچلا جانا۔

اللہ کی راہ میں بھاگتے ہوئے مرنا

پیچھے ہٹتے اور جنگ سے فرار ہوتے ہوئے مرنا؛ دعا میں ثابت قدمی کی درخواست ہے۔

لدیغہ

وہ شخص جسے کسی زہریلے جانور، مثلاً بچھو، نے ڈنک مارا یا کاٹا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اچانک آفات اور موت کے وقت روحانی آزمائش سے بچاؤ کے لیے اللہ سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ اللہ کی راہ میں بھاگتے ہوئے نہ مرنے کی دعا جائز جنگ میں ثابت قدمی کی اہمیت ظاہر کرتی ہے؛ یہ بے احتیاطی یا اپنی طرف سے تشدد پر اکسانا نہیں ہے۔ مختلف خطرات کو ایسی مثالوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے جن سے حفاظت کے لیے مومن اللہ سے دعا کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حفاظت کی دعاؤں کو اپنی روزمرہ عبادت میں شامل کریں اور اللہ سے جسم و ایمان دونوں کی سلامتی مانگیں۔
  2. خطرے کے وقت مناسب حفاظتی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں؛ یہ دعا دانش مندانہ احتیاط کا متبادل نہیں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی اور اچھے انجام کی دعا کریں، خصوصاً زندگی کی ناپائیداری پر غور کرتے ہوئے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔