Sunan an-Nasa'i، حدیث 5529
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ . قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ .
ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن دکین نے بیان کیا، عبادہ بن مسلم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے جبیر بن ابی سلیمان بن جبیر بن مطعم نے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ دعا مانگتے ہوئے سنا:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي» (اے اللہ! میں تیری عظمت کی پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ نیچے سے نگل لیا جاؤں)۔ جبیر نے کہا: اس سے مراد زمین کا دھنسنا ہے۔ عبادہ نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ یہ نبی کریم ﷺ کا فرمان ہے یا جبیر کا قول۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نیچے سے زمین میں دھنسائے جانے سے اللہ کی پناہ مانگی۔
میں اللہ سے کسی نقصان دہ چیز سے حفاظت طلب کرتا ہوں۔
اللہ کی بلندی اور قدرت، جن کے ذریعے وہ حفاظت عطا کرتا ہے۔
زمین کا کسی شخص کو نیچے سے نگل لینا یا اس پر زمین کا آ پڑنا۔
علماء اس دعا سے یہ سمجھتے ہیں کہ مسلمان اللہ سے بڑی آفات سے حفاظت مانگ سکتا ہے، اور اللہ کی کسی بلند صفت کا واسطہ دے کر اسے پکارنا مناسب ہے۔ زمین کے دھنسنے سے متعلق وضاحت کو یقین کے ساتھ نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا جا سکتا؛ راوی بتاتا ہے کہ یہ جبیر کی تشریح بھی ہو سکتی ہے۔
- اللہ سے حفاظت مانگنے والی دعاؤں کو اپنی روزمرہ عبادت میں شامل کریں۔
- اللہ سے ان خطرات سے بھی حفاظت مانگیں جن کا اندازہ ہو سکتا ہے اور ان آفات سے بھی جو آپ کے اختیار سے باہر ہیں۔
- حدیث نقل کرتے وقت نبی ﷺ کے الفاظ اور راوی کی وضاحت میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔