کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5532

راوی: Abu Al-Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4صَيْفِيٍّ
  5. 5أَبِي الْيَسَرِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے انس بن عیاض نے خبر دی، عبداللہ بن سعید سے، وہ سیفی سے، وہ ابوالیسر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے: ”اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا

“ (اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں انتہائی بڑھاپے سے، اونچائی سے گرنے سے، عمارت گرنے سے دب کر مرنے سے، غم و اندوہ سے، آگ میں جلنے سے اور ڈوبنے سے۔ اور میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ شیطان موت کے وقت مجھے بہکا دے، اور اس بات سے کہ تیری راہ میں پیٹھ پھیر کر مارا جاؤں، اور میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ زہریلے جانور کے کاٹنے سے میری موت ہو)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے کہ مصیبتوں اور بری موت سے محفوظ رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الہَرَم

بڑھاپا اور اس کے ساتھ ممکنہ جسمانی کمزوری اور زوال۔

یَتَخَبَّطَنِیَ الشَّیْطَان

یہ کہ شیطان کسی کو الجھن میں ڈالے یا اس کے ایمان کو دباؤ میں ڈالے۔

مُدْبِرًا

اس حال میں کہ کوئی جنگ سے منہ موڑ کر بھاگ رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جسمانی آفات، سخت آزمائشوں اور زندگی کے برے انجام سے اللہ کی پناہ مانگنا اچھا ہے۔ اس دعا میں خاص خطرات کا ذکر ہے اور موت کے وقت ثابت قدمی کی درخواست بھی ہے۔ بڑھاپے سے پناہ مانگنے کا مطلب لمبی عمر کو ناپسند کرنا نہیں، بلکہ اس کمزوری اور محتاجی سے حفاظت مانگنا ہے جو اس کے ساتھ پیش آ سکتی ہے۔ جنگ سے بھاگنے کا ذکر میدانِ جنگ کے سنگین دینی سیاق سے متعلق ہے؛ یہ خطرہ مول لینے کی عمومی ترغیب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی ذاتی دعاؤں میں شامل کریں اور خطرات اور غم سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  2. اللہ سے ثابت قدمی اور اچھے انجام کی دعا کریں اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
  3. آگ، ڈوبنے اور دوسرے خطرات سے بچنے کے لیے مناسب احتیاط کریں اور ساتھ ہی اللہ سے حفاظت مانگتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔