کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5543

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حمید الطویل کے واسطے سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اطلاع دی، انہوں نے فرمایا:

"جب شراب (خمر) حرام کی گئی تو اس وقت لوگوں کی عام مشروب کچی کھجوریں اور خشک کھجوریں تھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خمر کی ممانعت کے وقت لوگ کھجور سے بنے مشروبات پیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب جو عقل کو ماؤف کر دیتا ہے۔

کچی کھجوریں

وہ کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔

خشک کھجوریں

وہ کھجوریں جنہیں فصل کے بعد خشک کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروب کے طور پر خمر حرام ہے، نہ کہ کھجوریں بذاتِ خود حرام ہیں۔ کچی اور خشک کھجوروں کا ذکر اس مشروب کی وضاحت کرتا ہے جو اس زمانے میں لوگ پیتے تھے؛ نشہ آور مشروبات کے بارے میں عمومی حکم دوسری روایات سے بھی متعین ہوتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو ممنوع قرار دیتے ہیں، خواہ ان کا بنیادی مادہ کچھ بھی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کو اس کے نشہ آور اثر سے پرکھیں، صرف استعمال ہونے والے پھل سے نہیں۔
  2. تاریخی بیان کو کھجوروں یا دیگر غذاؤں کی عمومی ممانعت نہ سمجھیں۔
  3. نشہ آور مشروبات سے بچیں اور ایسا مشروب منتخب کریں جو عقل کو ماؤف نہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔