کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5544

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، شعبہ سے، محارب بن دثار سے، جابر یعنی ابن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: ”بسر (کچی کھجوریں) اور تمر (خشک کھجوریں) خمر ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر کچی اور خشک کھجوروں کو خمر قرار دیتے ہیں جب وہ نشہ آور ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البُسر

کچی کھجوریں۔

خمر

نشہ آور مشروب؛ یہاں اس لفظ سے کھجوروں کے نشہ آور آمیزے کی مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو مختلف اقسام کی کھجوروں سے تیار کیے جانے والے مشروبات کے تناظر میں سمجھتے ہیں۔ فقہی بنیادی نکتہ یہ ہے کہ جو مشروب نشہ آور ہو، وہ نشہ آور اشیا کی ممانعت میں شامل ہے؛ اس کا نام یا خام مال اس حکم کو نہیں بدلتا۔ چونکہ یہ جابر کا قول ہے، اس لیے اسے ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے جن میں نبی ﷺ نشہ آور مشروبات کے بارے میں عمومی اصول بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام یا استعمال ہونے والے پھل کی بنیاد پر نہ کریں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
  2. نشہ آور مشروبات سے بچیں، اور شبہ ہو تو ایسا مشروب اختیار کریں جس کے غیر نشہ آور ہونے میں کوئی ابہام نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔