کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5548

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں واصل بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، حبیب بن ابی عمرہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے دبّاء (کدو کے برتن)، حنتم (مٹی کے glazed برتن)، مزفّت (رنگے ہوئے برتن) اور نقیر (کھجور کی کھوکھلی لکڑی) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا، اور یہ کہ بلح (کچی کھجور) اور زہو (پکی ہوئی کھجور) کو آپس میں ملایا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں مشروب بنانے اور کھجور کی دو اقسام کو ملانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الدُّبّاء، الحنتم، المزفّت اور النقیع

بعض ایسے برتنوں کے نام جن میں مشروب کو بھگونے یا خمیر اٹھانے کے لیے رکھا جاتا تھا۔

البلح اور الزہو

کھجور کے پکنے کے مختلف مراحل کے نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مذکورہ ممانعت کی وضاحت اس احتیاط کے طور پر کرتے ہیں کہ بعض برتنوں میں مشروب تیزی سے نشہ آور ہو سکتا تھا۔ ان برتنوں کی ممانعت بعد میں اٹھا دی گئی؛ مستقل اصول یہ ہے کہ نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ کوئی بھی برتن استعمال ہو۔ کچی اور پکی کھجوروں کو ملانے سے خمیر اٹھنے کا عمل تیز ہو سکتا تھا اور نشہ آور اثر چھپ سکتا تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں اور ان کا حکم ان کی حقیقت اور اثر کے مطابق لگاتے ہیں، صرف استعمال کیے گئے برتن کے مطابق نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا طریقۂ تیاری اختیار نہ کریں جس سے مشروب غیر محسوس طور پر نشہ آور ہو سکتا ہو۔
  2. کسی مشروب کا جائزہ لیتے وقت صرف اجزا نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہو سکتا ہے۔
  3. پھلوں کے ایسے امتزاج سے بچیں جو خمیر اٹھنے کے عمل کو تیز کر دے یا مشروب کی حقیقت چھپا دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔