Sunan an-Nasa'i، حدیث 5546
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّانے النسائي کو روایت سنائی
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ
- 3شَيْبَانَ
- 4الأَعْمَشِ
- 5مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
ہمیں قاسم بن زکریا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے خبر دی، شیبان سے، وہ اعمش سے، وہ محارب بن دثار سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "کشمش اور خشک کھجور خمر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کشمش اور خشک کھجوریں خمیر اٹھنے سے خمر بن سکتی ہیں۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی قانون میں ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے۔
ایسے پھل جنہیں پانی میں اکٹھا یا الگ الگ بھگو کر نشہ آور مشروب بنایا جا سکتا ہے۔
علما اس قول کی تشریح پھلوں کے مشروبات سے متعلق روایات کی روشنی میں کرتے ہیں: جب کوئی مشروب نشہ آور ہو جائے تو وہ خمر کے حکم میں آتا ہے اور اسے پینا حرام ہے۔ اس قول کا مطلب کشمش یا کھجور کو بطور غذا کھانے کی ممانعت نہیں ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروبات حرام ہیں، خواہ وہ کسی بھی خام مادے سے بنائے گئے ہوں۔
- کسی مشروب کا جائزہ اس کے نشہ آور اثر سے لیں، صرف اس میں استعمال ہونے والے پھل سے نہیں۔
- خمیر شدہ مشروب کے بارے میں شک ہو تو اس کے اجزا اور تیاری کے طریقے کے بارے میں پوچھیں، اور نشہ آور چیز سے پرہیز کریں۔
- کشمش اور کھجوریں بطور غذا کھائیں، مگر ان سے نشہ آور مشروب نہ بنائیں۔
جابر کا یہ قول بھی کھجوروں سے بنے مشروبات کا ذکر کرتا ہے اور ان کی تیاری اور نشہ آور خاصیت سے متعلق بحث کو مکمل کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)ابن عباس کی روایت پھلوں کے مشروبات سے متعلق ہے اور خمر کے بارے میں اس قول کو اس کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔