کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5550

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن منصور بن جعفر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے حبیب سے، انہوں نے ابو ارطاۃ سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے زہو اور کھجور کو، اور کشمش اور کھجور کو آپس میں ملانے سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض کھجوروں اور کشمش کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
az-zahuw

ایسی کھجوریں جو پک رہی ہوں، مگر ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔

at-tamr

پکی ہوئی خشک کھجوریں۔

ملانا

مشروب بنانے کے لیے پھلوں کو ایک ساتھ پانی میں بھگونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مختلف پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے سے احتیاطاً منع کیا گیا، کیونکہ اس سے مشروب جلد خمیر اٹھا سکتا ہے اور نشہ آور بن سکتا ہے، جبکہ یہ بات فوراً واضح نہیں ہوتی۔ ممانعت کا تعلق اس طریقۂ تیاری سے ہے؛ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ اس حکم کے اطلاق کی فقہی جزئیات پر مختلف فقہی مذاہب میں بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب بنانے کے لیے پھل نہ ملاؤ اگر اس طریقے سے خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے کا امکان ہو۔
  2. گھر میں تیار کردہ مشروبات کے لیے ذخیرہ کرنے کی مدت اور خمیر اٹھنے کی علامات پر نظر رکھو۔
  3. ہر نشہ آور چیز سے بچو، خواہ مشروب حلال اجزا سے ہی کیوں نہ بنایا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔