Sunan an-Nasa'i، حدیث 5551
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ".
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے الاوزاعی سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"خشک کھجور اور کشمش کو آپس میں نہ ملاؤ، اور نہ ہی از-Zaہو اور تازہ کھجور کو ملاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشروب تیار کرتے وقت مخصوص کھجوروں اور کشمش کو نہ ملائیں۔
کھجور کے پکنے کا ابتدائی مرحلہ، جب وہ ابھی پوری طرح نہیں پکی ہوتی۔
مکمل طور پر پکی اور نرم کھجوریں۔
وہ کھجوریں جنہیں خشک کیا گیا ہو اور جو اس وجہ سے زیادہ عرصے تک محفوظ رہتی ہیں۔
علماء اس روایت کو نبیذ کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں: یہ وہ مشروب ہے جو پھل بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔ مذکورہ امتزاج تخمیر کو تیز کر سکتے ہیں اور نشہ آور کیفیت پیدا ہونے کو چھپا سکتے ہیں۔ اسی لیے اس عبارت کی تشریح ان پھلوں کو اکٹھا بھگونے سے احتیاطی ممانعت کے طور پر کی جاتی ہے، نہ کہ انہیں اکٹھا کھانے کی ممانعت کے طور پر۔ فقہی مذاہب مشروبات کے احکام کے ضمن میں اس کی دقیق تطبیق پر گفتگو کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- یہاں مذکور پھلوں کو اکٹھا بھگو کر مشروب تیار نہ کریں۔
- خمیر شدہ مشروبات میں اجزا اور تیاری کے طریقے کا خیال رکھیں تاکہ نشہ پیدا نہ ہو۔
- جو مشروب نشہ آور ہو، اسے استعمال ہونے والے پھل سے قطع نظر حرام سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔