Sunan an-Nasa'i، حدیث 5563
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے وقاء بن ایاس سے، انہوں نے مختار بن فلفل سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا کہ ہم نبیذ میں دو چیزیں اکٹھی کریں جبکہ ان میں سے ایک دوسری پر غالب (زیادہ تیز) ہو۔" راوی کہتے ہیں: "میں نے آپ ﷺ سے فضیخ کے بارے میں پوچھا تو آپ نے مجھے اس سے بھی منع فرما دیا۔ آپ ﷺ بسر (نیم پختہ کھجور) کے نرم حصے (المذنّب) کو ناپسند کرتے تھے اس خوف سے کہ کہیں یہ دو مختلف چیزوں کا آمیزش نہ بن جائے، چنانچہ ہم اس حصے کو کاٹ کر الگ کر دیتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے اجزا کو اکٹھا بھگونے سے منع فرمایا جن کے ملنے سے اثر زیادہ ہو سکتا ہے۔
ایسا مشروب جو کھجور یا دوسرے پھل پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
تازہ کھجوروں سے تیار کیا جانے والا مشروب۔
ایسی کھجور جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہو۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسے اجزا کو اکٹھا نہیں بھگونا چاہیے جن سے نشہ آور مشروب زیادہ جلدی تیار ہو سکتا ہو۔ کھجور کے کٹے ہوئے حصے کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ انس نے مختلف اقسام کو ملنے سے بچانے کے لیے احتیاط کی۔ فقہی مذاہب مشروبات سے متعلق احکام کے ضمن میں اس کی متعین صورت پر بحث کرتے ہیں، تاہم نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- مشروب کے اجزا کو نہ ملاؤ اگر اس سے نشہ جلدی یا زیادہ شدت سے پیدا ہو سکتا ہو۔
- تیاری کے بارے میں شبہ ہو تو احتیاط کا راستہ اختیار کرو اور خطرے والے امتزاج سے بچو۔
- خمیر شدہ مشروبات میں استعمال ہونے والے اجزا اور ان کے بھگونے کی مدت معلوم کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔