کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5562

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے ممانعت فرمائی کہ کشمش اور بسر (کچے کھجور) کو ملا کر نبیذ بنایا جائے، اور آپ نے اس بات سے بھی منع فرمایا کہ بسر اور رطب (پکے ہوئے کھجور) کو ملا کر نبیذ بنایا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض پھلوں کو ملا کر بھگونے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البُسر

کچے کھجوریں۔

بھگونا

پھلوں کو پانی میں ڈالنا تاکہ ان سے مشروب تیار ہو۔

رُطَب

پکی ہوئی نرم کھجوریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کی وضاحت احتیاط کے طور پر کرتے ہیں: جب مختلف پھلوں کو ایک ساتھ بھگویا جائے تو مشروب جلد نشہ آور ہو سکتا ہے اور اس کا نشہ آور ہونا پہچاننا مشکل ہو جاتا ہے۔ عمومی حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ یہ روایت ایسے طریقۂ تیاری سے خبردار کرتی ہے جو اس خطرے کو بڑھاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص اطلاق پر نشہ آور مشروبات کے عمومی احکام کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت میں ممنوع قرار دی گئی ترکیبوں کے پھل ملا کر مشروب نہ بنائیں۔
  2. ایسے طریقۂ تیاری سے بچیں جس میں مشروب کا نشہ آور ہونا جانچنا مشکل ہو۔
  3. شک ہو تو واضح طور پر جائز مشروب اختیار کریں اور خطرے والی تیاریوں سے اجتناب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔