کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5567

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن درستہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا کہ عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے زہو اور خشک کھجوروں کے ملاپ سے اور بسر اور خشک کھجوروں کے ملاپ سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”تم ان میں سے ہر ایک کو الگ الگ ان برتنوں میں بھگوؤ جن کے منہ بند کیے جاتے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مشروب تیار کرنے کے لیے بھگوتے وقت کچی اور پکی کھجوروں کو ایک ساتھ نہ ملائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الزہو

کھجور کے رنگ پکڑنے اور پکنا شروع ہونے کا ایک مرحلہ۔

البسر

کچی کھجوریں جو ابھی سخت ہوتی ہیں۔

بند منہ والے برتن

مشروب کے وہ برتن جن میں اجزا بھگوتے وقت ان کے منہ باندھ دیے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ممانعت پر مختلف اقسام کی کھجوروں کو اکٹھا بھگونے کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں، کیونکہ اس طرح مشروب جلد نشہ آور ہو سکتا تھا اور اس کیفیت کا پیدا ہونا پہچاننا زیادہ مشکل ہو جاتا تھا۔ ہر قسم کو الگ بھگونے کی ہدایت سے تیاری پر نظر رکھنا آسان ہوتا ہے۔ یہ مشروبات تیار کرنے سے متعلق ایک خاص حکم ہے؛ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں ان ممانعتوں کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھجور کا مشروب تیار کرتے وقت کچی اور پکی کھجوریں آپس میں نہ ملائیں۔
  2. اجزا اور تیاری کے مراحل الگ رکھیں تاکہ معلوم ہو کہ مشروب میں کیا شامل ہے۔
  3. ایسے مشروب سے پرہیز کریں جو نشہ آور ہو یا نشہ آور بنانے کے ارادے سے تیار کیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔