کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5566

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا — یعنی ابن الحارث نے — انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، یحییٰ سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ابی قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم زاہو اور رطب کو ملا کر نبیذ نہ بناؤ، اور نہ ہی بسر اور کشمش کو ملا کر، بلکہ ان میں سے ہر ایک کو الگ الگ نبیذ بناؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مختلف اقسام کی کھجوریں اور کشمش ایک ساتھ نہ بھگوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الزَّهْو

کھجور کے رنگ پکڑنے اور پختہ ہونا شروع ہونے کا مرحلہ۔

البُسْر

کچی یا ابھی سخت کھجوریں۔

بھگونا

مشروب تیار کرنے کے لیے پھل کو پانی میں رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ہدایت کو بھگوئے ہوئے مشروبات کے بارے میں احتیاطی تدابیر میں شمار کرتے ہیں: مختلف پھل اکٹھے بھگونے سے جلد خمیر اٹھ سکتا ہے اور مشروب نشہ آور ہو سکتا ہے۔ اسی لیے مذکورہ اقسام کو الگ الگ بھگونے اور خمیر اٹھنے کا اندیشہ ہو تو مشروب کو پڑا نہ رہنے دینے کی سفارش کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے کو مشروبات کے احکام اور نشہ آور ہونے سے بچاؤ کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی حیثیت نبیذ سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ مل کر متعین ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب بنانے کے لیے مختلف اقسام کے پھل الگ الگ بھگوئیں۔
  2. بھگوئے ہوئے مشروب میں خمیر اٹھنے یا نشہ آور ہونے کی علامات ظاہر ہوں تو اسے ضائع کر دیں۔
  3. کھانے پینے کی چیزوں میں اس وقت احتیاط کریں جب ان کا امتزاج نشے کا خطرہ بڑھا دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔