Sunan an-Nasa'i، حدیث 5568
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ " مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اسماعیل بن مسلم عبدی سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو المتوکل نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ خشک کھجور (تمر) کو تازہ کھجور (بسر) کے ساتھ ملایا جائے، یا کشمش کو خشک کھجور کے ساتھ، یا کشمش کو تازہ کھجور کے ساتھ۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے جو شخص انہیں پینا چاہے تو وہ ہر ایک کو الگ الگ پئے: خشک کھجور الگ، یا تازہ کھجور الگ، یا کشمش الگ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ان پھلوں کو مشروب بنانے کے لیے نہ ملائیں؛ ہر قسم کو الگ تیار کرکے پیئیں۔
ایسی کھجور جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہو۔
پکی ہوئی کھجوریں جنہیں خشک کیا گیا ہو۔
قدیم علما اس ممانعت پر اس حوالے سے گفتگو کرتے ہیں کہ پھلوں کو اکٹھا بھگونے سے نشہ آور کیفیت جلد پیدا ہوسکتی ہے۔ ہر قسم کو الگ پیینا وہ احتیاط ہے جس کی یہاں نبی ﷺ ہدایت دیتے ہیں۔ علما ممانعت کی شرعی حیثیت اور نشہ آور مشروب کی ممانعت کے عمومی اصول سے اس کے تعلق کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس عمومی اصول کو بنیادی قرار دیتے ہیں۔
- کھجور، بُسر اور کشمش سے مشروب بناتے وقت انہیں الگ الگ تیار کریں۔
- ایسا کوئی مشروب نہ پیئیں جس کے بارے میں آپ جانتے ہوں کہ وہ نشہ آور ہے، خواہ اس کے اجزا کچھ بھی ہوں۔
- اگر کسی تیاری کے بارے میں شک ہو تو محفوظ راستہ اختیار کریں اور کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔