کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 557

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

موسیٰ بن سلیمان بن اسماعیل بن قاسم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے یونس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص جمعہ یا کسی اور نماز کا ایک رکعت پا لے، اس کی نماز پوری ہو گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کی نماز کی ایک رکعت پا لے، اس نے نماز پا لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

جمعہ کی نماز

جمعہ کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جو معمول کی ظہر کی نماز کی جگہ ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص رکعت ختم ہونے سے پہلے امام کے ساتھ شامل ہو جائے، اس نے جمعہ کی نماز پا لی؛ پھر وہ اپنی چھوٹی ہوئی نماز مکمل کرتا ہے۔ جو ایک رکعت سے کم پائے، وہ رائج تشریح کے مطابق ظہر کی نماز ادا کرے۔ فقہی مذاہب نماز پانے کی درست حد پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ پوری ایک رکعت میں شامل ہونا شمار ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کی نماز کے لیے وقت پر پہنچیں اور فوراً جماعت میں شامل ہوں۔
  2. اگر ایک رکعت رہ جائے تو امام کے سلام کے بعد باقی نماز مکمل کریں۔
  3. دیر سے جماعت میں شامل ہونے کے احکام سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ نماز کے بعد کتنی رکعتیں پوری کرنی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔