کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 558

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3أَبُو بَكْرٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5يُونُسَ
  6. 6ابْنِ شِهَابٍ
  7. 7سَالِمٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل ترمذی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی بھی نماز میں سے ایک رکعت پا لے، اس نے وہ نماز پا لی، البتہ اسے جو چھوٹ گیا ہے اس کی قضا کرنی ہوگی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت پا لے، اس نے نماز پا لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

نماز پا لینا

کم از کم ایک رکعت ادا کرکے نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر پا لینا۔

تکمیل کرنا

امام کے بعد چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک مکمل رکعت ادا کر لے، اس نے نماز وقت کے اندر پا لی۔ جو شخص جماعت میں اس وقت شامل ہو جب امام نماز شروع کر چکا ہو، وہ امام کی پیروی کرے اور امام کے آخری سلام کے بعد چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کرے۔ فقہی مذاہب «ایک رکعت» کے صحیح اطلاق اور ضروری افعال پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ چھوٹا ہوا حصہ ساقط نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر جماعت کی نماز میں دیر سے پہنچیں تو فوراً امام کے ساتھ شامل ہو جائیں اور بعد میں اطمینان سے چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کریں۔
  2. نماز میں تاخیر نہ کریں: یہ اصول بتاتا ہے کہ نماز کب وقت کے اندر شمار ہوتی ہے، انتظار کرنے کا جواز نہیں۔
  3. جانیں کہ رکعت کن افعال سے بنتی ہے تاکہ نماز میں شامل ہوتے وقت احتیاط سے عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔