کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 556

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

شعیب بن شعیب بن اسحاق نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے نماز کی ایک رکعت پالی، اس نے (پوری) نماز پالی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص وقت ختم ہونے سے پہلے ایک مکمل رکعت پا لے، اس نے نماز کو اس کے مقررہ وقت میں پا لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

نماز کو پا لینا

وہ حد جس پر کوئی شخص نماز کو اس کے مقررہ وقت میں پا لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک مکمل رکعت ادا کر لے، اس نے نماز کو وقت کے اندر پا لیا؛ پھر وہ باقی نماز مکمل کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ اس متن کا ہر نماز کے الگ الگ اوقات سے کیا تعلق ہے اور ایک رکعت پانے سے ٹھیک کیا مراد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر جماعت کی نماز میں دیر سے پہنچیں تو فوراً شامل ہو جائیں اور سلام کے بعد اپنی چھوٹی ہوئی نماز مکمل کریں۔
  2. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ نمازیں وقت پر ادا ہوں اور آپ آخری لمحے پر منحصر نہ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔