Sunan an-Nasa'i، حدیث 559
راوی: Abdullah as-Sunabihi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا " . وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، عبداللہ الصنابحی سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"سورج نکلتا ہے تو اس کے ساتھ شیطان کا سینگ بھی ہوتا ہے، پھر جب سورج بلند ہو جاتا ہے تو وہ اسے چھوڑ دیتا ہے۔ جب سورج ٹھیک سر پر آتا ہے تو وہ دوبارہ اس کے ساتھ ہو لیتا ہے، اور جب ڈھل جاتا ہے تو اسے چھوڑ دیتا ہے۔ پھر جب غروب ہونے کے قریب ہوتا ہے تو وہ دوبارہ اس کے ساتھ ہو لیتا ہے، اور جب غروب ہو جاتا ہے تو اسے چھوڑ دیتا ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے ان اوقات میں نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سورج سے متعلق بعض اوقات میں نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔
حدیث میں یہ تعبیر ان اوقات سے متعلق ہے جب سورج طلوع ہوتا ہے، بلند ترین مقام پر پہنچتا ہے یا غروب ہوتا ہے۔
وہ وقت جب سورج آسمان میں اپنی سب سے بلند جگہ پر پہنچتا ہے، اس سے پہلے کہ نیچے ڈھلنا شروع ہو۔
قدیم علما اس حدیث سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ اوقات میں نفل نمازیں ترک کرنی چاہییں: طلوعِ آفتاب سے لے کر سورج کے مزید بلند ہونے تک، زوال کے قریب سے لے کر سورج کے ڈھلنا شروع ہونے تک، اور غروبِ آفتاب کے وقت۔ فقہی مذاہب ان اوقات کی درست حدود اور مستثنیات، مثلاً کسی خاص سبب سے ادا کی جانے والی نمازوں، پر بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات میں اختلاف ہے۔ شیطان کا حوالہ ان اوقات میں نماز سے اجتناب کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔
- نماز کے اوقات معلوم کریں اور مذکورہ ممنوع اوقات میں نفل نماز مؤخر کر دیں۔
- کسی معتبر عالم یا اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق ان اوقات کی حدود سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔