کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5590

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3ابْنُ زَبْرٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن زبر نے بیان کیا، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"دبّاء (کدو)، مزفت (رنگے ہوئے برتن) اور نقیر (کھوکھلے تنے) میں نبیذ نہ بناؤ، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں سے منع فرمایا اور ہر نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الدُّبّاء

کھوکھلے کیے گئے کدو سے بنا برتن۔

المُزَفَّت

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر پِچ لگائی گئی ہو۔

النَّقير

کھوکھلی کھجور کی لکڑی سے بنا برتن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ان برتنوں کی ممانعت کو نبیذ تیار کرنے سے متعلق ابتدائی اسلامی احکام کے تناظر میں سمجھتے ہیں، کیونکہ ان میں مشروب جلد نشہ آور ہو سکتا تھا۔ دوسری روایات سے واضح ہوتا ہے کہ بعد میں ان برتنوں کی ممانعت اٹھا لی گئی تھی۔ باقی رہنے والا بنیادی حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور اشیا کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ ان کی کتنی ہی مقدار پی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروبات سے مکمل اجتناب کرو، چاہے صرف تھوڑی سی مقدار پیش کی جائے۔
  2. مشروبات کو محفوظ کرنے اور تیار کرنے میں ان احکام اور حالات کا خیال رکھو جو نشہ پیدا کرنے کا سبب بن سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔