Sunan an-Nasa'i، حدیث 5589
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلَ
- 3مُحَمَّدٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ " وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، اسماعیل سے، محمد سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے دبّاء، مزفّت، نقیر اور حنتم میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ "اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نشہ آور مشروبات سے منع فرمایا اور بعض برتنوں سے خبردار کیا۔
ایسا مشروب جو پانی میں کھجور جیسے پھل بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
ان مخصوص قسم کے برتنوں کے نام جن میں اس زمانے میں مشروب کو بھگو کر تیار کیا جاتا تھا۔
ایسا مشروب جو عقل کو ماؤف کرے اور انسان سے ضبطِ نفس چھین لے۔
علماء آخری جملے سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کا نام یا جزو کچھ بھی ہو۔ مذکورہ برتن مشروب کے خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے کے عمل کو چھپا یا تیز کر سکتے تھے؛ اسی لیے ابتدا میں احتیاطاً ان کے استعمال سے منع کیا گیا۔ فقہی مذاہب بعض شرائط کے ساتھ ایسے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے کی بعد میں دی گئی اجازت پر بحث کرتے ہیں، لیکن نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار رہتی ہے۔
- ہر نشہ آور مشروب سے بچیں، چاہے اسے کسی اور نام سے فروخت کیا جائے۔
- گھریلو یا خمیر شدہ مشروبات کے اثر پر توجہ دیں اور ایسی کوئی چیز نہ پئیں جو عقل کو ماؤف کرے۔
- واضح دینی حدود کی پابندی کریں اور کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو احتیاط برتیں۔
یہ روایت بھی یہی عمومی اصول بیان کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5588 (Hasan Sahih Isnaad)ابوہریرہؓ سے مروی یہ روایت بھی نشہ آور مشروبات کی ممانعت بیان کرتی ہے اور آخری جملے کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5591 (Sahih)یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔