کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5594

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3عَبْدِ الرَّزَّاقِ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن سری نے حدیث بیان کی، عبدالرزاق سے، وہ معمر سے، وہ زہری سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے بتع (شہد کی شراب) کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔“ اور بتع شہد سے بنائی جانے والی نبیذ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، شہد سے بنا مشروب بھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بِتْع

شہد سے بنایا جانے والا نشہ آور مشروب۔

نشہ آور

نشہ پیدا کرتا اور عقل کو متاثر کرتا ہے۔

حرام

دینی طور پر ممنوع۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمومی الفاظ سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور کی شراب یا کسی ایک خاص مادے تک محدود نہیں؛ ہر نشہ آور مشروب اس میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ شہد کے مشروب کا ذکر واضح کرتا ہے کہ مشروب کا ماخذ بھی کوئی استثنا نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کو اس کے نشہ آور اثر سے پرکھیں، نہ کہ اس کے مادے یا نام سے۔
  2. اگر کوئی مشروب زیادہ مقدار میں نشہ دیتا ہو تو اس کی تھوڑی مقدار سے بھی پرہیز کریں۔
  3. کسی مصنوع کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور ہر اس چیز سے بچیں جو عقل کو متاثر کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔