کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5605

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن نافع نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے خطبہ دیا اور شراب کی آیت کا ذکر کیا۔ تو ایک شخص نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ! آپ مزیر کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟" آپ ﷺ نے پوچھا: "مزیر کیا ہے؟" اس نے جواب دیا: "یمن میں غلے سے بنائی جانے والی ایک مشروب۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا یہ نشہ آور ہے؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کا بنیادی جزو کچھ بھی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المِزر

ایک نشہ آور مشروب جو روایت کے مطابق یمن میں اناج سے بنایا جاتا تھا۔

خمر

نشہ آور مشروب؛ قرآن میں نشہ آور چیزوں کی ممانعت کے ضمن میں اس کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمومی الفاظ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں: دوسری مشروبات بھی نشہ آور ہوں تو اس میں شامل ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ بعض جزئیات میں اختلاف اس عمومی اصول کو تبدیل نہیں کرتا۔ المِزر کے اثر کے بارے میں سوال واضح کرتا ہے کہ مشروب کی نوعیت اور اس کا اثر اہم ہے، صرف استعمال ہونے والا جزو نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے نام یا اجزا سے نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی لیں۔
  2. کسی مصنوع کے بارے میں شک ہو تو ماہر سے مشورہ کریں اور اس دوران واضح طور پر محفوظ متبادل اختیار کریں۔
  3. عمومی دینی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں، چاہے کسی مخصوص مصنوع یا نئے نام کا ذکر نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔