Sunan an-Nasa'i، حدیث 5606
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابوالجویریہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو سنا جب ان سے سوال کیا گیا اور کہا گیا: ہمارے لیے بادق کے بارے میں فتویٰ دیں۔ تو انہوں نے فرمایا: محمد ﷺ بادق سے پہلے تشریف لا چکے ہیں (یعنی یہ مشروب آپ ﷺ کے دور میں موجود نہ تھا)، اور جو چیز بھی نشہ آور ہو وہ حرام ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
انگور کے رس سے بنایا گیا ایسا مشروب جسے ہلکا سا پکایا گیا ہو۔
اسلامی احکام سے متعلق کسی سوال کا شرعی جواب۔
نشہ پیدا کرنے یا عقل کو متاثر کرنے والا۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مشروب کا نام، اسے تیار کرنے کا طریقہ یا اس کا نیا ہونا حکم کو تبدیل نہیں کرتا؛ معیار یہ ہے کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ابن عباس کا یہ قول اس عمومی اصول کے مطابق ہے کہ نشہ آور چیزیں حرام ہیں۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے نام یا اجزا سے نہ لیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر کو بھی دیکھیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو اسے پینے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- نشہ آور چیزوں سے بچیں اور دوسروں کو بھی ان سے دور رہنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔