کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5604

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن آدم بن سلیمان نے خبر دی، ابن فضیل سے، شیبانی سے، ابی بردہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے یمن بھیجا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہاں کچھ مشروبات ہیں جنہیں بِتْع اور مِزْر کہا جاتا ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"بِتْع اور مِزْر کیا ہیں؟" میں نے عرض کیا: شہد سے بننے والا مشروب اور مِزْر جو سے بنتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بِتْع

یمن میں شہد سے بنایا جانے والا ایک مشروب۔

مِزْر

یمن میں جو سے بنایا جانے والا ایک مشروب۔

نشہ آور

ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کو نشے میں مبتلا کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما عام الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حرمت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں، بلکہ ہر وہ مشروب اس میں شامل ہے جو نشہ پیدا کرے، خواہ اس کا خام مال یا نام کچھ بھی ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ معروف فقہی قاعدے کے مطابق جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ دے، اس کی کم مقدار بھی حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کو صرف اس کے نام یا خام مال سے نہیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی پرکھیں۔
  2. کسی چیز کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. ایسے مشروبات اختیار کریں جو آپ کی عقل اور خود ضبطی کو برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔