Sunan an-Nasa'i، حدیث 5608
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
- 5بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ " .
ہمیں حمید بن مخلد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن الحکم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھے ضحاک بن عثمان نے حدیث بیان کی، از بکیر بن عبداللہ بن الاشج، از عامر بن سعد، از ان کے والد، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میں تمہیں اس چیز کی تھوڑی مقدار سے بھی منع کرتا ہوں جس کی زیادہ مقدار نشہ آور ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ آور ہو، وہ تھوڑی مقدار میں بھی حرام ہے۔
عقل زائل کرتی ہے یا صاف سوچنے کی صلاحیت کو متاثر کرتی ہے۔
ایسی مقدار جو بذاتِ خود نشہ نہ دے، لیکن اس مشروب کا حصہ ہو جس کی زیادہ مقدار نشہ آور ہو۔
علماء اس سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ کوئی مشروب صرف اس وجہ سے جائز نہیں ہو جاتا کہ کوئی شخص اس کی تھوڑی مقدار پیتا ہے: اگر اس کی زیادہ مقدار نشہ آور ہو تو تھوڑی مقدار پر بھی ممانعت لاگو ہوتی ہے۔ یہ اصول نشہ آور اشیا کو محدود خوراک میں جائز سمجھنے سے روکتا ہے۔
- کسی نشہ آور مشروب کا حکم صرف اس تھوڑی مقدار کی بنیاد پر نہ لگائیں جو آپ پینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
- ان مصنوعات سے بچیں جن کا زیادہ استعمال عقل کو نشہ آور انداز میں متاثر کرتا ہے، خواہ محدود مقدار کا اثر محسوس نہ ہو۔
- نشہ آور اشیا کو عام استعمال کی چیزیں نہ سمجھ کر اپنی ذہنی وضاحت کی حفاظت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔