Sunan an-Nasa'i، حدیث 5612
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، اسماعیل سے — جو ابن سمیع ہیں — انہوں نے کہا: مجھے مالک بن عمیر نے بتایا، انہوں نے کہا: صعصعہ نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہا: اے امیر المومنین! ہمیں اس چیز سے روکیں جس سے آپ کو اللہ کے رسول ﷺ نے روکا تھا۔ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے دبّا (کدو کے برتن) اور حنتم (رنگے ہوئے مٹی کے برتن) استعمال کرنے سے منع فرمایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشروبات کے لیے بعض برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا۔
کھوکھلے کیے ہوئے کدو سے بنا برتن۔
مٹی کا ایسا گھڑا جس پر تارکول کی تہہ چڑھی ہو۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
قدیم علما نے اس ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیا: ایسے برتنوں میں مشروب جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، جبکہ اس کا پتا لگانا مشکل ہوتا تھا۔ فقہا نے اس بات پر بحث کی کہ اس ممانعت اور بعد میں بعض برتنوں کی اجازت میں تطبیق کیسے دی جائے؛ انہوں نے واضح کیا کہ نشہ آور مشروب برتن سے قطع نظر حرام رہتا ہے۔
- صرف اس بات پر توجہ نہ دیں کہ آپ کیا پیتے ہیں، بلکہ اس پر بھی کہ مشروب کیسے تیار اور محفوظ کیا جاتا ہے۔
- نشہ پیدا کرنے والے ذرائع سے بچیں اور شک کی صورت میں محفوظ مشروب اور محفوظ طریقۂ ذخیرہ اختیار کریں۔
- جب ممانعت اور بعد کی اجازت سے متعلق نصوص کو ساتھ سمجھنا ہو تو معتبر علما سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔