Sunan an-Nasa'i، حدیث 5611
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ .
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار بن رزیق نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، وہ صَعْصَعَة بن صُوحَان سے، وہ علی رضی اللہ عنہ وکرّم اللہ وجہہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی، القَسِّي، المِيثَرَة اور الجِعَة سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے علیؓ کو سونے کی انگوٹھیاں، بعض کپڑے اور ایک نشہ آور مشروب استعمال کرنے سے منع فرمایا۔
ایک قسم کا دھاری دار یا مختلف دھاگوں سے بنا ہوا کپڑا جس کا روایات میں ذکر ہے۔
زین یا سواری پر رکھی جانے والی آرائشی چادر یا گدی۔
جو سے بنایا گیا نشہ آور مشروب۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں حرام ہیں اور جن کپڑوں اور اشیا کی ممانعت صراحتاً آئی ہے، ان سے اجتناب کرنا چاہیے۔ کلاسیکی تشریحات میں مذکورہ کپڑوں اور زین کی چادر کو عیش و آرائش یا بعض ممنوع استعمالات سے جوڑا گیا ہے؛ مشروب کی ممانعت نشہ آور مشروبات سے متعلق ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ وہ کسی بھی چیز سے بنائے گئے ہوں۔
- نشہ آور مشروبات سے اجتناب کریں، خواہ وہ کسی بھی اناج یا دوسرے خام مادے سے بنائے گئے ہوں۔
- ایسے لباس اور زیورات اختیار کریں جو دینی ہدایات کے مطابق ہوں، اور جس چیز کی صراحتاً ممانعت ہو اس سے بچیں۔
- نامانوس تاریخی اصطلاحات سے کوئی موجودہ شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے ان کی وضاحت طلب کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ان چیزوں کا ذکر کرتی ہے جنہیں استعمال کرنے سے نبی ﷺ نے علیؓ کو منع فرمایا تھا، اور یوں اس فہرست کے پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)اس روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ کے لیے پتھر کے برتن میں نبیذ تیار کیا جاتا تھا؛ اس سے جائز تیاری اور نشہ آور مشروب میں فرق سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔