Sunan an-Nasa'i، حدیث 5613
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے لیے پتھر کے ایک چھوٹے برتن میں نبیذ تیار کیا جاتا تھا۔ ان ظروف کا ذکر جن میں نبیذ بنانے سے منع کیا گیا ہے، دیگر ظروف کے مقابلے میں ان برتنوں کی طرف اشارہ ہے جن میں مشروبات جلدی سخت اور نشہ آور ہو جاتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو پتھر کے برتن میں تیار کیا ہوا نبیذ پیش کیا گیا۔
ایسا مشروب جو پھل، مثلاً کھجور، پانی میں ڈالنے سے بنتا ہے۔
پتھر سے بنا ہوا وہ برتن جس میں مشروب تیار کیا گیا۔
امام نسائی نے اس روایت کو ان برتنوں کے ضمن میں ذکر کیا ہے جن میں نبیذ تیار کرنا منع تھا۔ علما ان ممانعتوں پر اس حوالے سے گفتگو کرتے ہیں کہ بعض برتنوں میں مشروب زیادہ تیزی سے نشہ آور ہو سکتا ہے۔ اس روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ کو پتھر کے برتن سے نبیذ پیش کیا گیا؛ اس لیے اسے نبیذ سے متعلق شرائط اور پابندیوں والی دوسری روایات کے ساتھ پڑھنا چاہیے۔
- مشروبات تیار کرتے وقت ان احکام کا خیال رکھیں جو انہیں نشہ آور ہونے سے روکتے ہیں۔
- تیاری کے کسی طریقے سے متعلق روایت کو اس کی شرائط اور حدود کے بارے میں دوسری نصوص کے ساتھ پڑھیں۔
- کسی مشروب یا برتن کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی اس سوال سے متعلق ہے کہ نبیذ کن برتنوں میں تیار کیا جاتا تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #5615 (Sahih)یہ روایت جائز طریقۂ تیاری اور مشروب کو نشہ آور ہونے سے بچانے کے موضوع سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات سے متعلق اسلامی احکام کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔