Sunan an-Nasa'i، حدیث 5614
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ . قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے طاؤس سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا:
"کیا اللہ کے رسول ﷺ نے مٹی کے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "جی ہاں۔" طاؤس نے فرمایا: "اللہ کی قسم! میں نے یہ بات خود ان سے سنی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مٹی کے گھڑوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھل پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔
مسام دار مٹی کا برتن جس میں مشروب تیار اور محفوظ کیا جاتا تھا۔
علماء اس ممانعت کو ایسے برتنوں کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جن میں نبیذ جلد خمیر اٹھا کر نشہ آور ہو سکتی تھی۔ بنیادی مقصد نشے سے بچانا ہے: ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ مخصوص برتنوں سے متعلق پہلے کی پابندیوں اور بعد کی اجازت میں کیا تطبیق ہے، اور اس میں مشروب کے مواد اور خمیر اٹھنے کے خطرے کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- خمیر شدہ مشروبات کے معاملے میں صرف ان کے نام نہیں بلکہ ان کے نشہ آور اثرات بھی دیکھیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں، اور تب تک ایسا مشروب اختیار کریں جو واضح طور پر نشہ آور نہ ہو۔
- نشہ پیدا کرنے والی چیزوں کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور ان سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔