کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5615

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن زید بن یزید بن ابی الزرقاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلیمان تیمی اور ابراہیم بن میسرہ سے روایت سنائی، ان دونوں نے کہا: ہم نے طاؤس کو یہ کہتے سنا: ایک شخص ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ نے مٹی کے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔ ابراہیم نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: اور کدو کے برتنوں میں بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مٹکوں اور لوکیوں کے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔

مٹی کا گھڑا

مٹی کا برتن جس میں مشروب کو بھگونے اور خمیر اٹھانے کے لیے رکھا جا سکتا تھا۔

لوکی

کھوکھلا اور خشک کیا ہوا پھل جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان برتنوں کی ممانعت کا مقصد نشہ آور ہونے سے بچانا تھا، کیونکہ ان میں نبیذ تیزی سے خمیر ہو سکتی تھی اور اس کا پتا چلانا آسان نہ تھا۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ بعد میں یہ ممانعت اٹھا لی گئی، جب تازہ نبیذ اور نشہ آور مشروب میں فرق کرنا ممکن ہو گیا۔ عمومی اصول بدستور یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ لہٰذا مٹی یا لوکی کے برتنوں کی بذاتِ خود دائمی ممانعت مراد نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا برتن یا طریقۂ تیاری استعمال نہ کریں جس سے یہ جانچنا ممکن نہ رہے کہ مشروب نشہ آور ہو گیا ہے یا نہیں۔
  2. خمیر شدہ مشروبات کے اجزا اچھی طرح جانچیں اور ایسی کوئی چیز نہ پئیں جو نشہ پیدا کرے۔
  3. احکام پر ان کے مقصد کو مدنظر رکھتے ہوئے عمل کریں: نشے سے حفاظت، نہ کہ کسی مادے کو بذاتِ خود ناپسندیدہ قرار دینا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔