Sunan an-Nasa'i، حدیث 5617
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ .
ہمیں علی بن حسین نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں امیہ نے شعبہ سے، انہوں نے جبلہ بن سحیم سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے حنتم سے منع فرمایا۔" میں نے پوچھا: "حنتم کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "مٹی کا گھڑا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مٹی کے بعض مخصوص برتنوں سے پینے سے منع فرمایا۔
مٹی کے برتن کی ایک قسم؛ راوی اس نام کے معنی پوچھتا ہے۔
اس روایت میں نبی ﷺ نے مذکورہ برتن کے استعمال سے ممانعت فرمائی۔
قدیم علما الحنتم کے نام پر بحث کرتے ہوئے اسے ایسا برتن بتاتے ہیں جس میں مشروب محفوظ کیا جاتا تھا۔ روایت میں خود برتن کا ذکر ہے، کسی مخصوص مشروب کا نہیں۔ اسی لیے علما ان متون کو پینے کے برتنوں سے متعلق احکام اور ان حالات کے تناظر میں دیکھتے ہیں جن میں مشروب ان برتنوں میں بدل سکتا تھا؛ صرف یہ روایت تمام مٹی کے برتنوں کو ممنوع قرار دینے کی دلیل نہیں بنتی۔
- کسی دینی متن پر عمل کرنے سے پہلے نامانوس اصطلاحات کے معنی معلوم کریں۔
- کسی ایک قسم کے برتن سے متعلق بات کو دلیل کے بغیر مٹی کے تمام برتنوں پر عام حکم نہ بنائیں۔
صحیح قرار دی گئی یہ روایت بھی ایک مخصوص برتن کی ممانعت بیان کرتی ہے اور پینے کے برتنوں پر وسیع تر بحث میں اس موضوع کی جگہ واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5618 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت اسی قسم کے برتن کا ذکر کرتی ہے اور اس موضوع کے لیے روایت کا ایک اضافی طریق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔