کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5616

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے عیینہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مٹی کے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مٹی کے گھڑوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

مٹی کے گھڑے

مسام دار مٹی کے برتن جن میں مشروب بھگویا اور خمیر کیا جا سکتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو نشہ آور ہونے سے بچاؤ کے تناظر میں بیان کرتے ہیں: بعض گھڑوں میں نبیذ تیزی سے خمیر ہو سکتی تھی اور اس کا پتا لگانا آسان نہیں ہوتا تھا۔ اس لیے فقہی تشریح ممانعت کو نشہ آور ہونے کے خطرے سے جوڑتی ہے، نہ کہ مٹی کے ہر برتن کے استعمال کی مستقل ممانعت سے۔ فقہی مذاہب ایسے برتنوں کے احکام کو نشہ آور مشروبات کے قواعد کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروبات تیار یا محفوظ کرتے وقت خیال رکھیں کہ آیا وہ خمیر ہو کر نشہ آور ہو سکتے ہیں۔
  2. مشروب نشہ آور ہو جائے تو استعمال سے گریز کریں، خواہ اس میں کوئی بھی جزو استعمال ہوا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔