کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 562

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن منیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور نے خبر دی، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو العالیہ نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے کئی صحابہ کرام سے سنا، جن میں عمر رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے جو مجھے سب سے زیادہ محبوب تھے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فجر کی نماز کے بعد طلوعِ آفتاب تک اور عصر کی نماز کے بعد غروبِ آفتاب تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر اور عصر کے بعد نفل نماز مقررہ حد تک مؤخر کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جو طلوعِ فجر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

عصر

فرض سہ پہر کی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فجر کے بعد نفل نماز سورج طلوع ہونے تک اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک ترک کی جائے۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کسی خاص سبب والی نماز اور فوت شدہ فرض نماز کی قضا؛ ان کا درست اطلاق ہر مذہب میں مختلف ہے۔ روایت میں نماز سے ممانعت کے اوقات کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود ان استثناؤں کی تمام تفصیلات کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نمازیں اس طرح ادا کرنے کی منصوبہ بندی کریں کہ وہ عصر سے پہلے مکمل ہوں یا غروبِ آفتاب کے بعد دوبارہ شروع کی جائیں۔
  2. فجر کے بعد نفل نماز کے لیے سورج طلوع ہونے تک انتظار کریں۔
  3. کسی خاص سبب والی نماز کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔