Sunan an-Nasa'i، حدیث 563
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص جان بوجھ کر طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے وقت نماز ادا کرنے کی کوشش نہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج نکلتے یا ڈوبتے وقت جان بوجھ کر نماز شروع کرنے سے گریز کریں۔
ان اوقات میں قصداً نماز شروع کرنا یا اس کا ارادہ کرنا۔
وہ مختصر اوقات جب سورج افق سے ظاہر ہوتا ہے یا اس کے نیچے غائب ہوجاتا ہے۔
کلاسیکی علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طلوع اور غروبِ آفتاب کے دوران نفل نمازوں سے اجتناب کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، مثلاً کسی خاص سبب سے ادا کی جانے والی نماز یا فرض نماز کی قضا؛ ان کے دقیق احکام ہر مذہب میں مختلف ہیں۔ یہ تنبیہ ان اعمال سے اجتناب کے ساتھ بھی مطابقت رکھتی ہے جو سورج کی عبادت سے وابستہ ہوں۔
- نماز کے اوقات دیکھیں اور سورج نکلتے یا ڈوبتے وقت نفل نماز شروع نہ کریں۔
- نفل نمازیں جائز اوقات میں ادا کرنے کا منصوبہ بنائیں اور استثناؤں کے لیے اپنے فقہی مذہب کی ہدایات پر عمل کریں۔
- عبادت کرتے وقت ان اوقات اور حدود کا خیال رکھیں جن کی تعلیم نبی ﷺ نے دی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔