کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5624

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے دبّاء (کدو) کے استعمال سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کدو کو مشروبات کے برتن کے طور پر استعمال کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الدُّبّاء

کھوکھلا کیا ہوا کدو، جسے مشروب محفوظ کرنے کے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

ممانعت

ایک نبوی حکم جس کا تعلق اس روایت میں اس قسم کے برتن کے استعمال سے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کو ایسے مشروبات کے برتنوں کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جن میں نشہ آور مشروب خمیر اٹھا سکتا تھا۔ ان کے نزدیک زور نشہ آور ہونے سے بچانے پر ہے، نہ کہ کدو کو بطور شے عمومی طور پر ممنوع قرار دینے پر۔ فقہا اس روایت کو برتنوں سے متعلق دوسری روایات اور بعد میں ان پابندیوں کے اٹھا دیے جانے کے بیان کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں، جب جائز اور نشہ آور مشروبات کے درمیان فرق واضح ہو گیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے ذرائع اور عادتوں سے بچیں جو نشے کا راستہ کھول سکتی ہیں۔
  2. کسی چیز کی ممانعت کو اس کی وجہ اور اسی موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
  3. مشروبات محفوظ کرنے کے لیے ایسا برتن چنیں جو ابہام یا نشے کے خطرے کا باعث نہ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔