کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 565

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان — یعنی ابن حبیب — نے بیان کیا، موسیٰ بن علی سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عقبہ بن عامر کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تین اوقات ایسے ہیں جن میں رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھنے یا اپنے مردوں کو دفن کرنے سے منع فرمایا ہے: جب سورج واضح طور پر طلوع ہونا شروع ہو یہاں تک کہ وہ اوپر چڑھ جائے، جب دوپہر کے وقت سورج عین وسطِ آسمان پر ہو یہاں تک کہ وہ ڈھل جائے، اور جب سورج غروب ہونے کے قریب ہو یہاں تک کہ وہ مکمل طور پر غروب ہو جائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ذکر کیے گئے دن کے تین اوقات میں نماز اور تدفین سے گریز کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نصف النہار

آسمان میں سورج کا بلند ترین مقام؛ یہاں اس سے مراد وہ مختصر وقت ہے جب سورج ڈھلنا شروع ہونے سے پہلے اپنے بلند ترین مقام پر ہوتا ہے۔

تدفین

اس روایت میں اس سے مراد میت کو دفن کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے طلوعِ آفتاب، سورج کے عین بلند ترین مقام پر ہونے اور غروبِ آفتاب کے دوران نفلی نمازوں کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ یہ اوقات اس وقت ختم ہوتے ہیں جب سورج پوری طرح طلوع ہو جائے، دوپہر کا سورج اپنے بلند ترین مقام سے آگے ڈھل جائے اور سورج مکمل طور پر غروب ہو جائے۔ فقہی مذاہب استثناؤں اور ممانعت کے درست دائرے پر بحث کرتے ہیں؛ فرض نمازوں اور ناگزیر تدفین کے بارے میں مزید فقہی تفصیلات لاگو ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلوعِ آفتاب، نصف النہار اور غروبِ آفتاب کے آس پاس کے مختصر اوقات سے ہٹ کر نفلی نمازوں کا وقت مقرر کریں۔
  2. اگر ناگزیر تدفین درپیش ہو تو متعلقہ فقہی رہنمائی معلوم کریں اور اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق احتیاط سے عمل کریں۔
  3. نماز کے اوقات کی حدود سیکھیں تاکہ آپ کی عبادت نبوی ہدایات کے مطابق ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔