Sunan an-Nasa'i، حدیث 567
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَخْلَدٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " .
ہمیں عبد الحمید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مخلد نے ابن جریج سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے روایت کی کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«فجر کے بعد سورج نکلنے تک کوئی نماز نہیں اور عصر کے بعد سورج ڈوبنے تک کوئی نماز نہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فجر اور عصر کے بعد نفل نماز سورج نکلنے یا غروب ہونے تک مؤخر کی جاتی ہے۔
فرض صبح کی نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
فرض سہ پہر کی نماز۔
وہ وقت جب سورج افق سے اوپر ظاہر ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض نمازِ فجر کے بعد نفل نمازیں سورج نکلنے تک، اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک مؤخر کی جائیں۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں، مثلاً کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں، پر بحث کرتے ہیں؛ ان صورتوں کے بارے میں مزید فقہی اختلافات موجود ہیں۔ بنیادی رہنمائی یہ ہے کہ ان اوقات میں نفل نماز سے اجتناب کیا جائے۔
- فجر کے بعد نفل نماز کا وقت سورج نکلنے کے بعد مقرر کریں۔
- عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک نفل نماز نہ پڑھیں، سوائے اس کے کہ کوئی تسلیم شدہ استثنا لاگو ہو۔
ابو سعید خدریؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی فجر اور عصر کے بعد نماز کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #565 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کے ممنوع اوقات بتاتی ہے اور طلوعِ آفتاب کے آس پاس نماز سے متعلق رہنمائی کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #569 (Sahih Isnaad)یہ روایت عصر کے بعد نماز کی ممانعت بیان کرتی ہے اور مذکورہ وقت کی حد کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔