Sunan an-Nasa'i، حدیث 5650
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5أَبِي عِيَاضٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ .
ہمیں ابراہیم بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان الاحول نے بیان کیا، مجاہد سے، ابی عیاض سے، عبداللہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے غیر مومی (بغیر قیر لگی ہوئی) مٹی کی ہانڈیوں میں نبیذ بنانے کی رخصت دی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ان صراحیوں کے استعمال کی اجازت دی جن پر اندر سے تارکول کی تہہ نہ چڑھی ہو۔
مٹی کے وہ برتن جن میں مشروبات محفوظ کیے جاتے تھے۔
اندر سے تارکول کی تہہ لگی ہوئی؛ یہ چپکنے والا مادہ برتن کو بند کر دیتا تھا۔
کسی ایسی چیز کو استعمال کرنے کی اجازت جو پہلے پابندیوں کے تابع تھی۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تارکول کی تہہ کے بغیر مٹی کی صراحیاں استعمال کرنا جائز ہے۔ یہ اجازت برتن کے بارے میں ہے؛ اس سے نشہ آور مشروب حلال نہیں ہو جاتا۔ عمومی حکم یہی ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کون سے برتن موزوں ہیں اور مشروب کو نشہ آور ہونے سے کیسے روکا جائے۔
- پینے کے لیے موزوں برتن استعمال کریں اور ان کی صفائی اور حفاظت کا خیال رکھیں۔
- برتن کے استعمال کی اجازت اور اس میں موجود مشروب کے استعمال کی اجازت میں فرق کریں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے اجتناب کریں، خواہ کوئی بھی برتن استعمال کیا گیا ہو۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی پینے کے برتنوں کے استعمال سے متعلق ہے اور اجازت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5651 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی صراحیوں کا ذکر کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ برتنوں کے احکام ان کی قسم اور اندرونی تہہ کے لحاظ سے بیان کیے گئے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔