کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5660

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، جنہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن المسیب، ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن اور ابو بکر بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ان سب نے مجھے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”زانی جب زنا کرتا ہے تو اس وقت وہ مؤمن نہیں ہوتا، چور جب چوری کرتا ہے تو اس وقت وہ مؤمن نہیں ہوتا، شراب پینے والا جب شراب پیتا ہے تو اس وقت وہ مؤمن نہیں ہوتا، اور ڈاکو جب کوئی قیمتی چیز زبردستی چھینتا ہے جسے مسلمان حیرت و توجہ سے دیکھ رہے ہوتے ہیں، تو اس وقت وہ مؤمن نہیں ہوتا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بڑے گناہ ایمان کو متاثر کرتے ہیں جب کوئی انہیں جان بوجھ کر کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق قائم کرنا۔

ڈاکہ زنی

مال کو زبردستی یا علانیہ چھین لینا۔

مومن نہیں

ایک سخت تنبیہ: گناہ ایمان کو نقصان پہنچاتا ہے اور ایمان کی کامل اور ثابت قدم کیفیت کی عکاسی نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس قول «مومن نہیں» کی تشریح یوں کرتے ہیں کہ ایسے بڑے گناہوں کے ارتکاب کے وقت کامل یا مکمل ایمان کی نفی مراد ہے، نہ کہ یہ خودکار فیصلہ کہ گناہگار اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔ گناہگار مسلمان رہتا ہے، جب تک وہ گناہ کو حلال نہ سمجھے؛ اس لیے توبہ اور اللہ کی طرف رجوع ضروری ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب زنا، چوری، نشہ آور مشروبات پینے اور مسلح ڈکیتی کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ان کے قانونی نتائج ثابت شدہ حقائق اور نافذ شرائط پر منحصر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے حالات سے بچ کر اپنے ایمان کی حفاظت کریں جو آپ کو زنا، چوری، نشہ آور مشروبات یا ڈکیتی کی طرف لے جائیں۔
  2. اگر آپ سے کوئی بڑا گناہ سرزد ہوا ہے تو اسے چھوڑ دیں، سچے دل سے توبہ کریں اور جسے نقصان پہنچایا ہو اس کے حقوق واپس کریں۔
  3. بڑے گناہوں سے خبردار کریں، مگر گناہ کرنے والے مسلمان کو جلدبازی میں اسلام سے خارج قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔