Sunan an-Nasa'i، حدیث 5661
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے مغیرہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی نعم سے، انہوں نے ابن عمر اور محمد ﷺ کے کچھ صحابہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص شراب (خمر) پیے، اسے کوڑے مارو؛ پھر اگر وہ دوبارہ پیے تو اسے کوڑے مارو؛ پھر اگر وہ دوبارہ پیے تو اسے کوڑے مارو؛ پھر اگر وہ دوبارہ پیے تو اسے قتل کر دو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بار بار شراب پینے کو سخت سزا سے جوڑا گیا ہے۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی فقہ میں اس اصطلاح میں وہ نشہ آور چیزیں بھی شامل ہیں جو عقل کو متاثر کرتی ہیں۔
جسمانی سزا جس پر کلاسیکی قانونی متون میں بحث کی گئی ہے، اور جس کا نفاذ صرف مجاز حکام کے اختیار میں ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت کو نشہ آور مشروبات پینے کی سزا سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ رکھتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب مقررہ سزا کے نفاذ کو مجاز قاضی کا معاملہ قرار دیتے ہیں، نہ کہ افراد کو تشدد کرنے کی اجازت۔ قتل سے متعلق الفاظ پر فقہا نے دوسری روایات اور قانونی عمل کی روشنی میں بحث کی ہے؛ اسے قانون ہاتھ میں لینے کا کھلا اجازت نامہ نہیں سمجھا جاتا۔
- نشہ آور چیزوں سے بچیں اور ان کی ممانعت کو سنجیدگی سے لیں۔
- قانونی سزاؤں کا معاملہ صرف مجاز قاضیوں پر چھوڑیں اور کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
- سزاؤں سے متعلق انفرادی روایات کو اسلامی فقہا کی وسیع تر وضاحت کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات پینے کی سزا کے موضوع سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5663 (Sahih Isnaad)یہ روایت پینے کی سزا پر بحث کرتی ہے اور اس موضوع کی روایات کو باہم ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ شراب ممنوع قرار دی گئی، اور یوں اس ممانعت کا پس منظر واضح کرتی ہے جس سے یہ روایت متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔