کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5659

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، عقیل سے، ابن شہاب سے، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«زانی زنا کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، شراب پینے والا شراب پیتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، چور چوری کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، اور ڈاکو ڈاکہ ڈالتے وقت — جبکہ لوگ اس کی طرف دیکھ رہے ہوتے ہیں — مؤمن نہیں ہوتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بڑے گناہ ایمان کو متاثر کرتے ہیں جب کوئی انہیں جان بوجھ کر کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شراب

نشہ آور مشروب؛ اسلامی حکم عام طور پر تمام نشہ آور اشیا پر لاگو ہوتا ہے۔

راہزن

وہ شخص جو زبردستی یا دھمکی کے ذریعے کھلم کھلا دوسروں کا مال چھین لے۔

مومن نہیں

یہ تنبیہ ہے کہ گناہ ایمان کو شدید نقصان پہنچاتا ہے؛ اس کا خودبخود یہ مطلب نہیں کہ گناہ گار اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں ایمان کی نفی سے مراد ایک سخت تنبیہ ہے: ایسے بڑے گناہوں کے ارتکاب کے وقت گناہ گار کا ایمان شدید طور پر ناقص ہو جاتا ہے، لیکن اس قول کا یہ مطلب نہیں کہ اسے خودبخود کافر قرار دے دیا جائے۔ گناہ گار اللہ کے فیصلے کے تابع رہتا ہے اور اسے خلوصِ دل سے توبہ کی ترغیب دی جاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور اشیا اور چوری، زنا اور رہزنی جیسے بڑے گناہوں کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ متن اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ ایمان کا اظہار اطاعت اور اخلاقی کردار سے ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور اشیا اور دوسرے بڑے گناہوں سے بچیں؛ اگر محسوس ہو کہ ان میں پھنس رہے ہیں تو مدد حاصل کریں۔
  2. اگر آپ نے کسی پر ظلم کیا ہے تو گناہ چھوڑ دیں، خلوص سے توبہ کریں اور اس کا حق واپس کریں۔
  3. گناہوں سے سنجیدگی سے خبردار کریں، مگر کسی کے ایمان کے بارے میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔